الدخول والأرشيف نسخة الجوال
 
آخر تحديث: الإثنين 1 سبتمبر 2014, 9:40 ص

المحليات


بلوزات نسائية مكتوب عليها "FOR HIRE" في أسواق الرياض

بلوزة مكتوب عليها للتأجير
بلوزة مكتوب عليها للتأجير

الرياض: محمد الشريف 2011-08-09 3:59 AM     

توصلت إحدى شركات الملابس الصينية ذات التوزيع العالمي إلى طريقة جديدة للإساءة إلى بناتنا ونسائنا من خلال ملابس تحمل كتابة تخدش الحياء وتسيء لهن، في ظل غياب الجهات الرقابية والمسؤولة سواء في البلديات ومراقبة الأسواق أو هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والغرفة التجارية.
فقد ظهرت ملابس نسائية في أكبر المحلات لبيع الملابس بالمملكة وفي العاصمة الرياض كتب عليها باللغة الإنجليزية "FOR HIRE" التي تعني للتأجير، وهو ما يشكل إساءة كبيرة لأي فتاة أو سيدة ترتدي هذه البلوزة وتجهل المعنى المقصود من الكتابة المرفقة عليها.
وكانت "الوطن" قد رصدت هذه النوعية من الملابس في أحد المحلات بالرياض، واستطلعت آراء بعض المواطنين بشأنها، حيث عبر طارق قطان عن غضبه من هذه الظاهرة غير الصحية المنتشرة في الأسواق.
وقال قطان "الحقيقة أمر مؤسف للغاية، ولم ينقص سوى أن تكتب التسعيرة على صدر الفتاة التي تلبس هذه البلوزة". وتساءل قطان: أين الرقابة على الأسواق؟. مضيفاً أن هذه الملابس الخادشة للحياء يتم تدوالها في ظل عدم المعرفة والفهم بما هو مكتوب عليها، والإعجاب بشكل الملابس فقط من جهة اللون وطريقة التفصيل التي تغري العديد من الفتيات اللواتي لا يجدن الإنجليزية.
وأرجع المواطن سعد العصيمي السبب في ذلك إلى جهل بعض المواطنين باللغة الإنجليزية، معتبراً أن انتشار هذه الحالات أمر يعبر عن غياب الجهات المسؤولة وغياب الرقابة عن الأسواق.
"الوطن" تابعت الموضوع مع وزارة التجارة والصناعة وتم الاتصال بإدارة مكافحة الغش التجاري وأشار المسؤول إلى وجوب الاتصال برقم الهاتف المجاني وتسجيل بلاغ بالمخالفة ومن ثم يتم إبلاغ الوزارة، ليتم متابعة هذه المخالفات التي تسيء للدين وللعادات والتقاليد، وتم الاتصال بالهاتف المجاني بوحدة الرقابة التجارية والغش التجاري حيث أوضح موظف تسجيل البلاغات أنه يتم الرفع لوزارة التجارة وتحديد اسم المحل التجاري، وأنه سوف يتم متابعة ذلك عن طريق مفتشين، وأنه في حال العثور على هذه المخالفات سيتم سحب العينات من المحل والفروع ومصادرتها وكذلك إيقاع الغرامة المالية على المحل التجاري الذي يبيع هذه الملابس عند ثبوت معرفتهم بالمخالفة.

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي صحيفة الوطن وإنما تعبر عن رأي كاتبها

تعليقات         عرض  |   إخفاء 36 عدد التعليقات :

فرز حسب: الأحدث | الأقدم
  • انا بصراحة ماشوف اي شي في البلوزة يعيبها والكلمة كمان مافيها شي بصراحة وانا راح اشتري وحدة لن مافيها اي شي اسومة
  • مافي داعي شراء ملابس عليها كتابه وريحوا عقولكم roro
  • من جدكم!! انتو خلوا الدعوه سهالالات اللي شايفه نفسها لايجار بسهوله(تشتريها) ///هيهيووو BRORH
  • الله يصلحكم ،،، الجمله دعائيه ـــ وتعنى للايجار << والسكين علامة المطبخ يعنى مكان المرآه المطبخ اكيد شافو طلبات السواقه عندنا زادت عيسى عسيري
  • هههههههههههههههههههههه ... مشكووووور أخوي الكاتب اللي حطيت لنا وللناس مثل هذا الاشياء..... مع العلم أن أغلب الناس من رجال ونساء يلبسون مثل هذه الاشياء والله مايدرون وش مكتوب عليها!!!!! وسؤالي ... وين وزارة التجارة عن المستوردين اللي مايخافون الله .. بس أهم شي عندهم حب المال وبس؟؟؟؟؟ أبوليان
  • صدق من أشار إلى سوء الظن فنحن نحمل المعاني على أسوأ احتمالاتها. " للتأجير" قد تعني طلبا العمل. و لا أصدق على ذلك من النص القرآني: " إن خير من استأجرت القوي الأمين". و أرى أنه كان الأحرى استبدال جملة " For hire " بجملة: " يا أبتِ استأجرهُ "ّ! المهندس محمد بن احمد الشنقيطي
  • كل عام وانتم بخيير وعافيه " للتأجير FOR HIRE الكلمه المرادفه لها بنفس المعنى for rent للأجار كاكا
  • بلا هذا كله لا احد يشتري اي لبس عليه اي كتابه اجنبيه وانتهاء بلا هياط زائد ميس
  • للتاجير وليس للتوظيف الترجمه صح الترجمه صحيحه
  • ما تشوفون السكين تحت الكلام يرتديها الارهابيين فهمتوها عبد الحق
  • اقول خلو العالم تلبس وسلامتكم كوكاكولا
  • Hire = تأجير ،، أنا نزلت السعودية الأسبوع اللي فات وشفت اشياء مخزيه في مجمع العرب في جدة وخصوصا في زارا وفي قاب ،، راح تلقوا بلوزات مكتوب عليها who's next وراح تلقو to use مبتعث ثاني
  • إذا كان عندك بيت أو سيارة معروضين للإيجار تكتب عليهم for rent و إذا كنت أنت تبحث عن عمل أو تريد أن تكون أجيرا عند شخص ما , فاكتب على بلوزتك for hire!! فيفهم من يقرأها أنك تبحث عن وظيفة. هذا بالنسبة للترجمة, و أرى أنها لا تستوجب كل هذا القلق. English teacher
  • كيف وصلت الى هذاالمحل والااحدددددددددانتبهة وين الرقابة عبدالرحمن السرحاني
  • يا جماعة المعنى حق for hire للتوظيف واللي مو مصدق يكتب في قوقل مو ترجمة for hire ما راح يجيك الا job for hire او work for hire job vacancies for hire فرصة وظيفية للتوظيف وطقتها مبتعث
  • تاجير والا توظيف والا تمليك كلها بايخه وما احد منكم يرضاها لبنته ابهاوي
  • سواء للتوظيف أو التأجير فاعتقد ان البضاعة ستخلص الليلة بعد نشر المقال حيث ستتسابق النساء على شراء هذه البلوزة فكل ممنوع مرغوب ولكن من ينقذ شبابنا من سماع أغاني الراب التي معظمها شتائم والفاظ نابية ويتراقص عليها الشباب وهو لايفهم مايقول مطرب الراب وقد يكون الكلام شتماً للعرب والاسلام. محمد أبوسيف
  • الترجمة المناسبة هي "شاغر" وتشمل التوظيف والتأجير. وذلك منعا للخلاف حول المقصود من العبارة... شاكوش مرة اخرى
  • كيف تبغون رقابة صحيحة إذا كان المراقبين نفسهم غير متعلمين أو مؤهلين أو غير مواكبين للتطورات الخارجية...التعليم و التدريب متطلب أساسي في العمل الرقابي ابوعبود
  • لويفعل كما هو مطلوب منه دور مكتب القياسات والمواصفات في المواني ماشفتوا مثل هذا الأشياء في اسواقنا galilah
  • شعب فاضي يبحث عن سفاسف الأمور ليفعل منها قضية امنية
  • الحين عاملين دوشة من لاشيئ اساسا البنات يلبسون عبائات ولا يرى منهن شئ فضاوة عبدالله سلامه البلوي
  • إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴿٥٥﴾ هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ ﴿٥٦﴾ لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾ سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ﴿٥٨﴾ وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٦٠﴾ aadoss
  • 1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّـهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّـهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ اللَّـهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ﴿النساء: ٩٤﴾ 2. فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّ aadoss
  • السلام عليكم سواء كان ترجمته للتاجير او للتوظيف كله مسيأه ولازم وزارة التجاره تركز ع هذا الموظوع لان اليوم كتبو ذي الكلمه بكره ماتدري وش يكتبون الغرب يسعون لايش اكيد لدمار العالم الاسلامي.اتمنى ان الوزاره تهتم اكثرفي ذا الموظوع مع اني عارف مفيه فايده في وزارة التجاره يامابلغت عن اشياء لكن للاسف ماصار اي شي في الموظوع. ملك الرومنسيه

ارسل تعليق

أوافق على شروط وأحكام الوطن.

حالة الطقس  جرافيك الوطن Facebook Twitter الوطن ديجيتال
 
 

أكثر الأخبار