عرف الخلاف على استخدام الأرقام العربية والهندية طريقه إلى لوحات المرور على الطرق السريعة. وفيما تحفظت الجمعية العلمية السعودية للغة العربية على مقترح لإدارة المرور باعتماد الأرقام العربية بدلا من الأرقام الهندية باعتبار الأخيرة هي عربية الأصل, يرى المرور أن من شأن ذلك اعتراض المقيمين غير العرب على مخالفات تسجل بحقهم لعدم إلمامهم بالأرقام الهندية. من جهته أوضح لـ"الوطن" أمس عميد كلية اللغة العربية بجامعة الإمام عضو الجمعية الدكتور محمد الصامل، أن قضية "الأرقام العربية الهندية" محل اختلاف، نظرا لأن الأرقام الهندية موجودة في المخطوطات العربية القديمة، وبالتالي هي أرقام عربية الأصل. في المقابل, قال مصدر مطلع بإدارة المرور إن الإدارة العامة للمرور تعلّم الأرقام المعتمدة في لوحات الطرقات في مدارس تعليم القيادة "دلة" درءاً للبس الحاصل مع بعض الوافدين غير العرب.