يقدم نبيل مطر في كتابه "الأتراك والإنجليز والمغاربة في عصر الاستكشاف"، بالرجوع إلى مصادر لم تفحص سابقاً (كوثائق المحاكم ومذكرات الأسرى الإنجليز الذين عاشوا في المراكز التجارية من مراكش غرباً إلى مصر شرقاً)، بحثاً جديداً مفصلاً عن العلاقات التي جمعت بين المجتمع الإنجليزي والمسلمين، ويبرز الدور الذي أدته التصورات الإنجليزية التي شكلتها تلك العلاقات، في علاقة الإنجليز بالأمم التي كانت تعيش في العالم الجديد "أي في القارة الأميركية". ويرى البروفيسور مايكل نيل، من جامعة أوكلاند، أن هذا الكتاب الصادر حديثا عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في نسخته العربية، وترجمه عن الإنجليزية البروفيسور محمد عصفور، يفحص ثالوت المشكل من الإنجليز والمسلمين والهنود الأميركيين.
