نشر موقع صحيفة «الإندبندنت» البريطانية ما وصفه بـ«خارطة أدبية للعالم» وضعها موقع Backforward24، وتهدف الخريطة حسب الموقع إلى منح القراء مساحة لتذوق ثقافات وخبرات من دول أخرى. حيث يمكن تمثيل كل دولة من خلال من يمكن أن نطلق عليهم (الكتاب الأكثر شهرة في بلدانهم)، وربما صنع هذا التصنيف بعض الخلافات حول الأسماء المختارة. كما لقيت الخريطة عددا من الانتقادات، منها اختيار أعمال يوجد ما هو أشهر منها، وأكثر قيمة أدبية، وكذلك اختيار عبدالرحمن منيف مع أنه في تلك الفترة التي ألف فيها الرواية كان يمثل سورية في المحافل الأدبية.
