أثار وجود كتاب "مدخل في نظرية النقد الثقافي المقارن" للجزائري حفناوي بعلي في المعرض تساؤلات عدد من المثقفين عن كيفية مرور الكتاب على رقابة المطبوعات بالمعرض؟ وكيف تمنع الرقابة كتباً تعترض عليها فيما تسمح بعرض كتاب يحتم ثبوت سرقته منعه وسحبه من المعرض؟ حيث يباع الكتاب حاليا في جناح الدار العربية للعلوم "ناشرون" كما أنه موجود في قائمة الكتب المعروضة على موقع المعرض ومحدد بالسعر قبل الخصم وبعده.
وكانت جائزة الشيخ زايد للكتاب قد قررت سحب الجائزة بعد حصول كتاب حفناوي عليها في فرع الأدب في الدورة الرابعة 2008 - 2009، بعد ثبوت سرقته من عدة كتب أشهرها كتاب عبدالله الغذامي "النقد الثقافي قراءة في الأنساق الثقافية العربية".
الغذامي أكد لـ"الوطن أنه لا يمكنه المطالبة بمنعه، موضحاً أن لديه اعتراضا عاما على الذين يمنعون الكتب. وقال: "أؤمن بحرية التصرف وقد نال بعلي عقابه الشديد بتجريده من الجائزة".
