من حلوى يقال إنها حجازية فيعترض آخرون بأن الحجاج حملوها إلى مكة، إلى فن شعبي تتشابه إيقاعاته وأداؤه بين أكثر من منطقة، تتكرر الخلافات حول نسبة الموروث: لمن ينتمي هذا التراث؟
وفق اتفاقية اليونسكو لصون التراث الثقافي غير المادي، لا يتوقف تعريف التراث عند المكان الذي ظهرت فيه الممارسة للمرة الأولى، بل يرتبط باعتراف المجتمع بها جزءًا من موروثه، واستمرار نقلها وإعادة إنتاجها عبر الأجيال، دون أن تحدد الاتفاقية عددًا ثابتًا من الأجيال.
الأصل لا يكفي
قد تنتقل أكلة أو حرفة أو فن عبر الحج أو التجارة أو الهجرة واحتكاك المجتمعات، ثم تستقر داخل مجتمع وتتغير بعض تفاصيلها ويتوارثها أفراده حتى تصبح جزءًا من موروثه المحلي.
ولا تعمل اليونسكو بوصفها جهة تحدد مالك التراث أو صاحبه الأول، لذلك يمكن للعنصر نفسه أن يوجد لدى أكثر من مجتمع، وأن يسجل في ملف مشترك بين عدة دول.
وتضم السعودية 18 عنصرًا مدرجًا في قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو، منها خمسة مسجلة باسم المملكة منفردة، و13 ضمن ملفات مشتركة مع دول أخرى.
المشترك لا يلغي الانتماء
السدو مثلًا جزء من التراث السعودي، لكنه مسجل مع الكويت وقطر، فيما تشترك السعودية ومصر في تسجيل صناعة آلة السمسمية والعزف عليها، وتشترك السعودية والإمارات وعُمان في تسجيل الهريس.
ولا يقتصر التداخل على الأطعمة والحرف، بل يظهر أيضًا في الفنون الشعبية داخل المملكة؛ فالعرضة الجنوبية تمارس في عسير والباحة مع اختلاف بعض تفاصيل الأداء، ويشابه العزاوي في جازان الخطوة العسيرية في مجمل الحركة، فيما تتشابه الهيدا في الأحساء مع العرضة النجدية في خطوات الأداء والأدوات والإيقاعات، مع اختلاف بعض التفاصيل.
وتكشف هذه النماذج أن الممارسة الواحدة أو المتقاربة قد ترتبط بأكثر من مجتمع أو منطقة، دون أن يعني ذلك وحدة منشئها أو انفراد أحد بها، كما أن التسجيل المشترك لا يعد حكمًا بملكية حصرية للتراث.
من يحسم النسب؟
لا يوجد معيار واحد يفصل في كل خلاف حول نسبة أكلة أو فن أو حرفة، كما أن التسجيل لدى اليونسكو لا يعني أن الدولة أصبحت مالكة للعنصر أو صاحبة منشئه الحصري.
في مثل هذه الخلافات، لا يحسم المنشأ وحده نسبة التراث، خصوصًا إذا استمرت الممارسة داخل المجتمع وتوارثتها أجياله وأصبحت جزءًا من موروثه.
التراث السعودي في اليونسكو
18 عنصرًا مسجلًا
5 عناصر باسم السعودية منفردة:
* العرضة النجدية
* المزمار
* القط العسيري
* البن الخولاني
* ورد الطائف
13 عنصرًا ضمن ملفات مشتركة
السدو
السعودية + الكويت + قطر
السمسمية
السعودية + مصر
الهريس
السعودية + الإمارات + عُمان
القهوة العربية
السعودية + دول عربية أخرى